Drezno / Dresden, 17. 04. 2019


Szanowni Przedstawiciele Biur Podróży,

Drezdeński Zwinger z Galerią Obrazów Starych Mistrzów „Alte Meister“ jest jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych głównego miasta Saksonii. W 2019 roku Galerię czeka szereg zmian, m.in. dwa tymczasowe zamknięcia, wystawa czasowa a przede wszystkim ponowne uroczyste otwarcie całej zrekonstruowanej Galerii. KOLEJNA NOWOŚĆ: Naprzeciwko budowy Zwingeru, w zamku Rezydencyjnym, od 30 września 2019 będzie możliwość obejrzenia nowo otwartych, zrekonstruowanych pokoi, tzw. „Komnat reprezentacyjnych Augusta Mocnego“. Stanowić to będzie ukoronowanie wieloletnich i kosztownych prac remontowych w pomieszczeniach zamku. Szczegółowe informacje znajdziecie Państwo w części wstępnej informatora. W części końcowej prezentujemy przegląd najważniejszych wystaw czasowych w roku 2019.

Jeżeli macie Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące powyższych zagadnień, prosimy o kontakt z nami (w j. polskim) lub w j. angielskim czy niemieckim bezpośrednio do Państwowych Zbiorów Sztuki w Dreźnie – Informacja dla zwiedzających, telefon +49 351 49 14 2000 lub Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. .

Czy obserwują już nas Państwo na facebooku? www.facebook.com/drezno.info

MATERIAŁ FOTOGRAFICZNY w jakości do druku znajdą Państwo na stronie: https://photos.app.goo.gl/z7jCBfYz4x8bSX446 .

Fotografie v rozlišení pro tisk najdete na photos.google.com

Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie zapraszają Państwa do zwiedzania!

Z pozdrowieniami z Drezna

Susanne Arens


Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Międzynarodowy marketing Drezno • Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 | D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drezno.info (PL) | www.facebook.com/drezno.info | www.twitter.com/DREZNOinfo


ZAMEK W DREŹNIE: Komnaty reprezentacyjne Augusta II Mocnego | 30 września 2019

Komnaty reprezentacyjne w zamku Rezydencyjnym w Dreźnie – wizualizacja sali audiencyjnej © mic-vis.de, Studio für Visualisierung Berlin, SIB D1

Już we wrześniu 2019 roku otwarte zostaną odnowione tzw. „reprezentacyjne królewskie apartamenty Augusta II Mocnego“ włącznie z Gabinetem Porcelanowym w pomieszczeniach wieży zamku (Turmzimmer). Wydarzenie to towarzyszyć będzie obchodom 300-lecia uroczystości ślubnych Augusta III z austriacką arcyksiężniczką Marią Józefą, córką cesarza Franciszka II Habsburga. Pompatyczna uroczystość ślubna w Dreźnie we wrześniu 1719 roku stała się okazją do budowy pięciu barokowych komnat na drugim piętrze zachodniego skrzydła zamku. Według francuskich schematów tworzy je jadalnia, dwa przedpokoje, sala audiencyjna z tronem oraz reprezentacyjna sypialnia ze wspaniałym cesarskim łożem. Ze względu na reprezentacyjny charakter planowanej uroczystości wagi państwowej król polski i jednocześnie elektor saski August III Sas zlecił przygotowanie pomieszczeń do ślubu w taki sposób, aby powstało wyjątkowe, późnobarokowe dzieło sztuki. Podczas drugiej wojny światowej wszystkie wspaniałe ruchomości z sali zostały przewiezione i ukryte, co uchroniło je przed zniszczeniem w czasie bombardowania Drezna 13 lutego 1945 roku.

Szczegóły znajdą Państwo na stronie www.drezno.info/paradeappartement

Oficjalna strona w języku niemieckim https://ruestkammer.skd.museum/ausstellungen/paraderaeume-im-dresdner-residenzschloss/

ZAMEK REZYDENCYJNY (główne informacje)

Widok na zamek Rezydencyjny z krużganków Zwingeru © Dresden Media Lizenz - Namensnennung - DML-BY Frank Exß

Zamek Rezydencyjny, stojący w sercu drezdeńskiego Starego Miasta, jest miejscem powstania i centralnym punktem Państwowych Zbiorów Dzieł Sztuki w Dreźnie. Wraz z otwarciem w roku 2006 historycznego Zielonego Sklepienia zamek Rezydencyjny stał się celem turystów z całego świata.

Szczegóły znajdą Państwo na stronie www.drezno.info/zamek-rezydencyjny

Oficjalna strona w języku polskim o zamku Rezydencyjnym www.skd.museum/pl/wizyta/#c3402


GALERIA OBRAZÓW STARYCH MISTRZÓW | Terminy otwarcia i tymczasowe zamknięcia 2019

UWAGA! TYMCZASOWE ZAMKNIĘCIE GALERII OBRAZÓW STARYCH MISTRZÓW latem i jesienią 2019: 17 czerwca – 12 lipca 2019 i 4 listopada – 6 grudnia 2019

Budynek Semperbau – siedziba Galerii Obrazów Starych Mistrzów © Dresden Media Lizenz - Namensnennung - DML-BY Frank Exß

Po sześciu latach czasowych ograniczeń w zwiedzaniu znacznych części Galerii Obrazów Starych Mistrzów, w dniu 7 grudnia 2019r. dojdzie do uroczystego ponownego otwarcia całej zrekonstruowanej Galerii!

Co się będzie działo do tego czasu? Od dziś do 16 czerwca 2019 jest udostępnione tylko wschodnie skrzydło Galerii (Ostflügel), które już zostało odnowione. Od 17 czerwca do 12 lipca 2019 Galeria będzie całkowicie nieczynna, aby pracownicy mogli przygotować wystawę czasową największych dzieł z kolekcji Obrazów Starych Mistrzów (Interimsausstellung "Glanzlichter").
Wystawa ta będzie czynna od 13 lipca do 3 listopada 2019. Od 4 listopada aż do uroczystego otwarcia 7 grudnia 2019 budynek galerii Semper będzie znów nieczynny.

Jak będzie wyglądała nowa ekspozycja stała w Galerii Obrazów Starych Mistrzów, która zostanie otwarta 7 grudnia 2019? Obok „Madonny Sykstyńskiej” Rafaella, jednego z najpopularniejszych arcydzieł sztuki na świecie, można będzie zobaczyć unikalne zbiory prezentujące przekrój historii sztuki europejskiej. „Śpiąca Wenus“ Giorgionego i Tycjana, „Dziewczyna z czekoladą“ Jean-Etienne Liotarda czy „Dziewczyna czytająca list“ Vermeera – wszystkie te dzieła są głęboko zakorzenione w wizualnej pamięci zwiedzających i stały się przedmiotem niezliczonych reprodukcji. Nowością całościowej rekonstrukcji budynku galerii Semperbau w muzeum Zwinger jest dołączenie dzieł rzeźbiarskich z drezdeńskich Zbiorów rzeźb i figur, które, podobnie jak galerię malarstwa, założył August II Mocny. Nowa efektowna aranżacja pozwala obserwować na konkretnych przykładach, w jaki sposób dzieła antyczne zainspirowały renesansowych oraz barokowych artystów.

Szczegóły znajdziecie Państwo na stronie www.drezno.info/alte-meister

Oficjalna strona w języku polskim o Galerii Obrazów Starych Mistrzów www.skd.museum/pl/wizyta/galeria-obrazow-starych-mistrzow/

GALERIA OBRAZÓW STARYCH MISTRZÓW (główne informacje)

Zwinger © Dresden Media Lizenz - Namensnennung - DML-BY Frank Exß

W muzeum Zwinger prezentowane są zbiory porcelany a Salon Matematyczno-fizyczny skrywa światowej sławy historyczne zegary i przyrządy naukowe, do których należą kule ziemskie i niebieskie globusy, fascynujące przyrządy optyczne, astronomiczne i geodezyjne do obliczeń, rysowania i określania długości, masy, temperatury i ciśnienia atmosferycznego. W przyległej budowie Semperbau znajduje się światowej sławy Galeria Obrazów Starych Mistrzów.

Szczegóły znajdziecie Państwo na stronie www.drezno.info/zwinger-semperbau

Oficjalna strona o zbiorach w muzeum Zwinger www.skd.museum/pl/wizyta/#c3403


Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie – wystawy czasowe w roku 2019

Od stycznia 2019 Kleiner Ballsaal (Mała sala balowa) | Po dziesięciu latach rekonstrukcji w zamku Rezydencyjnym na nowo otwarto Małą salę. Zwiedzający mogą podziwiać jej złote wykończenie, marmury i wspaniałe sztukaterie. | Zamek Rezydencyjny | www.drezno.info/zamek-rezydencyjny

15. 02. – 12. 05. 2019 Tendencje abstrakcji /Tendenz Abstraktion – Kandinsky und die Moderne um 1910 | Gabinet miedziorytów Kupferstich-Kabinett na najwyższym piętrze zamku Rezydencyjnego | www.drezno.info/zamek-rezydencyjny

2. 03. – 2. 06. 2019 PRZESTRZENIE PRZYSZŁOŚCI / ZUKUNFTSRÄUME
Kandinsky, Mondrian, Lissitzky w Dreźnie od 1919 do 1932. Wystawa ta otworzy uroczystości setnej rocznicy Bauhausu | Galeria Albertinum, Drezno | www.drezno.info/albertinum

14. 06. 2019 – 15. 09. 2019 Czas na Rembrandta / Rembrandts Strich 
Zamek Rezydencyjny w Dreźnie, 3. piętro; Kupferstich- Kabinett – Niniejsza wystawa poświęcona jest fenomenowi Rembrandta | www.drezno.info/zamek-rezydencyjny

12. 7. – 3. 11. 2019 Galeria Obrazów Starych Mistrzów jest w rekonstrukcji. Do obejrzenia jest wybór najwspanialszych dzieł Starych Mistrzów (Interimsausstellung „Glanzlichter”) Gemäldegalerie Alte Meister | Zwinger, Semperbau | www.drezno.info/alte-meister

30. 9. 2019 w zamku Rezydencyjnym otwierają się odnowione Komnaty reprezentacyjne Augusta Mocnego „Paradeappartement Augusts des Starken“ włącznie z Gabinetem porcelanowym w pomieszczeniach wieży zamkowej „Turmzimmer“ | www.drezno.info/zamek-rezydencyjny

5. 10. 2019 – 12. 1. 2020 A.R. Penck: „Ich aber komme aus Dresden (check it out man, check it out).” | Sala Wystawowa w budynku Lipsiusbau naprzeciwko Albertinum, taras Brühla | Galerie Albertinum, Staatliche Kunstsammlungen Dresden | www.drezno.info/albertinum

7. 12. 2019 Nowe otwarcie Galerii Obrazów Starych Mistrzów oraz Zbiorów rzeźb i figur | Budynek Semperbau w muzeum Zwinger | www.drezno.info/zwinger-semperbau

 

Oficjalna strona Państwowych Zbiorów Dzieł Sztuki w Dreźnie – SKD z niemieckojęzycznym przeglądem wszystkich wystaw czasowych
www.skd.museum/ausstellungen/


LINKI

NEWSLETTER www.drezno.info/telegram

INFORMACJE DLA BIUR PODRÓŻY www.drezno.info/biura-podrozy


WYDAWCA BIULETYNU

Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Międzynarodowy marketing Drezno • Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 | D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drezno.info (PL) | www.facebook.com/drezno.info | www.twitter.com/DREZNOinfo


USUNIĘCIE REJESTRACJI

W przypadku, jeśli nie są Państwo zainteresowani biuletynem, prosimy o przesłanie na ten adres e-mail odpowiedzi o tytule: „NIE WYSYŁAĆ“ lub proszę odesłać pusty email na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

ZGŁOSZENIE / REJESTRACJA

Biuletyn możecie Państwo zamówić poprzez wysłanie pustej wiadomości na adres
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Zależy nam, aby informować na bieżąco o wydarzeniach z Drezna tylko te osoby, które faktycznie są nimi zainteresowane. Byłoby nam niezmiernie miło, gdybyście Państwo polecili nas swoim koleżankom, kolegom i współpracownikom zainteresowanym przedstawianą przez nas tematyką turystyczną.